Kulisszatitkok  - Zo zákulisia

...elképzelés itt még csak papíron - predlohy na papieri...

...az álarc mindjárt kész - maska čoskoro bude hotová...

....a legyező is elkészült - i vejár je hotový...

...a kalap még hiányzik - už len klobúk chýba...

 

hány tűszúrás kell még...? - koľko pichnutí ešte...?

Koós Krisztína, az ügyes kezű varrónő, kinek segítsége nélkül mindez nem jött volna létre - Kristína Koósová, šikovná krajčírka, bez ktorej by sa to neuskutočnilo

...a cipészmesterek, akik a csizmát újjá varázsolták - obuvníci, ktorí urobili kúzlo s čižmami...